it’s filesystem;zyxel raid is read on ubuntu as xfs. so i try xfs mount on ubuntu.

sudo mount -t xfs /dev/sda2 /mnt/a2

this quite help a lot on working with zyxel recovery.